Game of Thrones, 3. Sezon, 1. Bölüm "Valar Dohaeris"
Çeviren: eşekherif. İyi seyirler dilerim.
Westeroslu kadın hoşnut kalmış...
...ama fazla ödememek için adamları övmüyor.
Nasıl eğitildiklerini öğrenmek istiyor.
Bilmek istediğini anlat, çabuk ol.
Gün çok sıcak.
Şövalye, en cesurların bile ölümden korktuğunu söylüyor.
Sidik koktuğunu söyle ihtiyara.
- Gerçekten mi Sahip? - Hayır!
Aklın yok mu da böyle bir şey soruyorsun?
Bu cahil Westeroslu fahişeye söyle...
...gözlerini iyi açıp izlesin.
Meme uçları için mi endişeleniyor?
Aptal orospu, taşaklarını kestiğimizi biliyor mu?
Tamamdır, işim bitti.
Size hizmet ettiğim için memnunum.
Alındı. Anneye ölü bebeği için bir gümüş...
...verip vermediğinizi soruyor.
Ne kadar hassas çıktı bu da.
Westeroslu fahişeye yarına kadar vakti olduğunu söyle.
Çeviren: eşekherif. twitter.com/esekherif_